바쇼의 하이쿠 기행 1, 2, 3

바쇼의 하이쿠 기행 1, 2, 3 / 마츠오 바쇼 지음, 김정례 옮김 /바다출판사(2008. 3) 

 

우리나라의 전통 정형시 형식인 시조(時調)처럼, 일본의 정형시인 하이쿠.

그 하이쿠의 대가 중 한 사람인 마츠오 바쇼(松尾芭蕉, 1644~1694)에 대한 서적이다.

3권 한 세트로 구성되어 있는 이 책에 대해,

 

   "~바쇼의 만년 10년 여행의 궤적을 담은 세 기행문 『산도화 흩날리는 삿갓은 누구인가(원제는 노자라시 기행-옮긴이)』와 『보이는 것 모두가  꽃이요(원제는 오이노고부미-옮긴이)』, 『오쿠로 가는 작은 길』을 번역하여 바쇼의 하이쿠 기행 시리즈 세 권으로 내놓게 되었다."

 

라고 '옮긴이 서문'에서 김정례 교수는 밝히고 있다.

바쇼의 삶과 문학, 바쇼와 정형시인 하이쿠를 이해하는데 좋은 길잡이 역할을 하리라 본다.♣

 

 지은이 바쇼.

 

 옮긴이 약력.

 

 본문 중에서(1권, pp.130-131).

 

본문 중에서(3권, p.106).

 

 본문 중에서(1권, p.140).